El Concurso de Textos Teatrales para público infantil en castellano y en euskera abre el plazo de presentación de trabajos hasta el 14 de agosto / Haurrendako Antzerki Testuen Lehiaketara gaztelaniaz zein euskaraz lanak aurkezteko epea zabalik da abuztuaren 14ra arte

Organizado por Ayuntamiento y ENT, cuenta con premios de 2.500 euros en castellano y euskera y la opción de que la obra se lleve a escena
Iruñeko Udalak eta NAEk antolatuta, 2.500 euroko sariak banatuko ditu gaztelaniaz zein euskaraz, eta antzezlana taularatzeko aukera emango du

El Concurso de Textos Teatrales dirigido a público infantil, que organizan el Ayuntamiento de Pamplona y la Escuela Navarra de Teatro (ENT), ha abierto el plazo de presentación de trabajos hasta el 14 de agosto. En su XXVI edición ha mantenido el incremento de la dotación de los premios económicos que el año pasado ya fue de 2.500 euros para el mejor texto tanto en la modalidad de castellano como en la de euskera. También se mantiene la posibilidad de que la obra se lleve a escena.

Pueden participar en el concurso los mayores de 16 años. Cada autor puede presentar hasta tres textos, escritos en castellano o en euskera, que sean originales e inéditos, no pudiendo presentar un mismo texto en ambas modalidades. Además las obras no pueden haber sido premiadas en cualquier otro certamen, ni haber sido estrenadas por compañía alguna (profesional o no) y su duración será la habitual de una representación dirigida a público infantil.

Las obras estarán escritas a doble espacio y se presentarán tres copias que se remitirán en sobre cerrado, bajo seudónimo, a la Escuela Navarra de Teatro (c/ San Agustín, 5. 31001 Pamplona) con la indicación ‘XXVI Concurso de Textos Teatrales dirigido a público infantil’. En ese sobre se debe incluir otro con un breve currículum del autor, fotocopia de DNI y declaración de que la obra es original, inédita, no estrenada y que no ha recibido premio en otros certámenes.

Estreno este mes de la obra ganadora en euskera de la edición del año pasado

Habitualmente la producción y exhibición del texto ganador en castellano se realiza dentro de la campaña de Navidad que todos los años organiza la ENT y el escrito en euskera mediante una producción específica y puesta en escena en campaña escolar que organizan las dos entidades. De hecho, el pasado 8 de abril se entrenó en la Escuela Navarra de Teatro de la mano de la compañía Lapiel Producciones, ‘Greta liburuzaina’, la obra ganadora del certamen del año pasado en la modalidad de euskera. Posteriormente, durante este mes, se pone en escena otras tres veces en el marco de la campaña escolar. En la modalidad de castellano la ganadora fue la mexicana Tania Castillo con ‘Meciendo héroes’. En total se presentaron al certamen 51 obras de las que 44 estaban escritas en castellano y 7 en euskera, cifras ligeramente superiores a las de 2015 cuando fueron 43 y 6.

El jurado del concurso será nombrado por la Escuela Navarra de Teatro y estará compuesto por tres personas en cada una de las dos categorías, castellano y euskera. La selección de los textos candidatos a los premios se realizará de acuerdo a la calidad literaria, la creatividad, la originalidad y la posibilidad de puesta en escena. En caso de que la producción requiera un gasto inasumible o sea muy dificultosa, la organización se reserva la opción de no ponerla en escena. De esta forma, el Ayuntamiento de Pamplona, sigue participando en un concurso que abandonó en 2013 y que retomó en 2016.

Iruñeko Udalak eta Nafarroako Antzerki Eskolak elkarrekin antolatzen duten Haurrendako Antzerki-testuen Lehiaketara lanak aurkezteko epea zabalik da abuztuaren 14ra arte. XXVI. edizio honetan iaz 2.500 eurora arte handitu zen sarien diru-zuzkidura mantendu da, gaztelaniazko zein euskarazko modalitateko testurik onenarentzat. Antzezlana taularatzeko aukera ere mantentzen da.

Lehiaketan 16 urtetik gorakoek parte hartzen ahalko dute. Egile bakoitzak, gehienez ere, hiru testu aurkezten ahal ditu, gaztelaniaz edo euskaraz idatziak, jatorrizkoak eta argitaragabeak, eta ezin izanen du testu bera bi modalitateetan aurkeztu. Gainera, ezin dira aurkeztu bestelako edozein lehiaketatan saritutako obrak, ezta konpainiaren batek estreinatutakoak (profesionala izan zein ez) ere, eta haurrei zuzendutako ohiko obren iraupena izanen du.

Lanak espazio bikoitzaz idatzirik eta hiru aletan igorriko dira, gutun-azal itxi batean eta izenorde batekin, Nafarroako Antzerki Eskolara (San Agustin k. 5, 31001, Iruña), ‘Haurrendako Antzerki Testuen XXVI. Lehiaketa’ izenarekin. Aipatutako gutunazalaren barruan beste gutunazal itxi bat sartuko da, eta bertan ondoko datuak: egilearen curriculum labur bat, NANaren fotokopia, eta aitorpen idatzia, non adieraziko baita aurkeztutako lana jatorrizkoa eta argitaratu zein estreinatu gabea dela, eta ez duela inongo lehiaketatan saririk jaso.

Hilabete honetan estreinatu da iazko euskarazko edizioa irabazi zuen antzezlana

Lehiaketa honetako gaztelaniazko testu irabazlea NAEk urtero egiten duen Eguberrietako kanpainan ekoiztu eta taularatzen da, eta euskarazkoa, bi erakundeek antolatzen duten eskola-kanpainan, ekoizpen berezi baten bitartez. Hain zuzen ere, joan den apirilaren 8an, Nafarraoako Antzerki Eskolan, Greta liburuzaina estreinatu zen, Lapiel Producciones konpainiaren eskutik, iaz euskarazko edizioa irabazi zuen antzezlana, alegia. Ondoren, hilabete honetan zehar, berriro ere taularatuko da, hiru aldiz, eskola-kanpainaren barruan. Gaztelaniazko modalitatean Tania Castillo mexikarraren Meciendo héroes testua izan zen irabazlea. Aurten 51 lan aurkeztu dira guztira lehiaketara, horietatik 44 gaztelaniaz idatziak, eta 7 euskaraz, 2015ean baino zertxobait gehiago, 43 eta 6 aurkeztu baitziren, hurrenez hurren.

Epaimahaia Nafarroako Antzerki Eskolak izendatuko du, eta hiru pertsonak osatuko dute kategoria bakoitzeko, hau da, hiru gaztelaniazkoan, eta beste hiru euskarazkoan. Saritu beharreko testuak aukeratzeko, besteak beste honako hauek hartuko dira kontuan: kalitate literarioa, sormena, originaltasuna eta lana taularatzeko modukoa izatea. Obraren ekoizpena garestiegia edo zailegia bada, antolakuntzak testua ez taularatzeko eskubidea hartzen du. Hala, Iruñeko Udalak 2013an alde batera utzi eta 2016an berriz ere hartu zuen lehiaketan parte hartzen jarraitzen du.

XXVI Concurso de textos teatrales dirigidos a público infantil

  • Pueden participar mayores de 16 años
  • Cada participante puede presentar hasta tres textos, escritos en castellano o en euskera, que reúnan los siguientes requisitos
    • Ser textos originales e inéditos, no pudiendo presentar un mismo texto en ambas modalidades
    • No haber sido premiados en cualquier otro certamen
    • No haber sido estrenados por compañía alguna (profesional o no)
    • La duración será la habitual de una representación dirigida a público infantil
  • Las obras, mecanografiadas a doble espacio y con ejemplar triplicado, se remitirán en sobre cerrado bajo seudónimo a la Escuela Navarra de Teatro (c/ San Agustín, 5. 31001 Pamplona). Dentro de ese sobre debe incluirse otro con currículum del autor, fotocopia de DNI y declaración de que la obra es original, inédita, no estrenada y que no ha recibido premio en otros certámenes
  • La fecha límite de entrega es el 14 de agosto
  • Se establece un único premio en metálico para el ganador de cada categoría (castellano o euskera), dotado con 2.500 euros

 

Haurrendako Antzerki Testuen XXVI. Lehiaketa

  • 16 urtetik gorakoek har dezakete parte.

  • Egile bakoitzak, gehienez ere, hiru testu aurkezten ahal ditu, gaztelaniaz edo euskaraz idatziak, ondoko baldintzekin bat:

    • Testuek jatorrizkoak beharko dute izan, argitaragabeak, eta ezingo da testu bera bi modalitateetan aurkeztu

    • Beste edozein lehiaketatan saririk jaso gabea izan behar da.

    • Eta inongo konpainiak –profesionala izan ala ez– antzeztu gabea.

    • Antzezlanak haurrendako lanek izaten ohi duten iraupena izan behar du.

  • Lanak espazio bikoitzaz mekanografiaturik eta hiru aletan igorriko dira, gutun-azal itxi batean eta izenorde batekin, Nafarroako Antzerki Eskolara (San Agustin k. 5, 31001, Iruña). Aipatutako gutunazalaren barruan beste gutunazal itxi bat sartuko da, eta bertan ondoko datuak: egilearen curriculum labur bat, NANaren fotokopia, eta aitorpen idatzia, non adieraziko baita aurkeztutako lana jatorrizkoa eta argitaratu zein estreinatu gabea dela, eta ez duela inongo lehiaketatan saririk jaso.

  • Lanak aurkezteko epea abuztuaren 14an amaituko da.

  • 2.500 euroko diru-sari bakarra ezarri da, modalitate bakoitzeko (gaztelania eta euskara).

Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *